SČ012 - S​/​T

by CONSTANTE

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
2.

about

SČ012

FR // Constante va sûrement devenir ton nouveau groupe de screamo préféré. Ces trois rennais ont commencé les concerts il y a peine un an et ont foncé tout droit jouant plus d’une trentaine de concerts avec notamment une première tournée européenne jusqu’en Biélorussie avec leurs potes de Tromblon (hardcore, Caen). Ce premier EP S/T regroupe deux morceaux enregistrés et sortis séparément. A travers « À marée basse, les angoisses » et « Du plomb dans l’aile », Constante déverse tout son mal être via des textes narrant un quotidien terne et morose, en quête de lendemains plus désirables. Un premier effort de près de 18 minutes qui rappelle les pointures du genre, Birds in Row, Daïtro, Aussitôt mort, pour ne citer qu’eux. L’exercice est plus que réussi avec en prime une vraie originalité chez un groupe dont la volonté est d’être sur les routes le plus possible afin de contrer l’ennui. La preuve, Constante repart en tournée du 27 décembre au 2 janvier et en Espagne fin février avec Catherine Baseball (SČ008).

ENG // Constante is your new favorite screamo band. This Rennes-based trio strated playing shows almost one year ago and have gone straight playing more than thirty gigs including a first European tour to Belarus with their friends Tromblon (hardcore, Caen). This first EP brings together two tracks recorded and released separately. Through « À marée basse, les angoisses » and « Du plomb dans l’aile », Constant pours all their misery and sadness with lyrics telling a dull everyday life and morose, empty choices. A first effort of nearly 18 minutes reminiscent of bands like Birds in Row, Daïtro, Aussitôt Mort… Constante’s desire is to tour as much as possible to escape from their everyday life. The band will be on tour from December 27 to January 4.

credits

released December 19, 2019

• Recorded by Antoine Gandon at Trempolino (Nantes) in november 2018
• Mixed by Hugo Ablain during spring 2019
• Mastered by Sebastien Bedrunes during summer 2019
• All music written and performed by Constante
• Artwork by Hugues PZZL

license

all rights reserved

tags

about

Saka Čost Avignon, France

Collective-run, non-profit DIY shows and record label in the Avignon bay area.

contact / help

Contact Saka Čost

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: À marée basse, les angoisses
Condamné.es et sans excuse,

Nos cœurs lourds comme enclumes, retranchés dans nos costumes,
accolés à nos reflets dans l'arène des camisoles.

Un verre à moitié vide, des culs de joints dans le cendrier, des séquelles percutées par nos coups d'épée dans l'eau.

J'ai joué le rôle du môme qui piétine ses châteaux de sables, un tour de piste voué à rejoindre sa ligne de départ.

Mes accoutrements sont des trophées sans victoire, emmurés dans mon placard, entassés et sans dénouements.

Je cherche une zone de confort, une empathie dans vos coups d’œil, une nouvelle escale, un nouveau cercueil ?

Mes toiles de fonds prennent la poussière, à travers mon ordinaire et mes fausses décisions.

Nos accolades et nos réunions informelles, puissent-elles ouvrir notre champ d'action ?

Entre nos montagnes et nos rochers,

nos mélodrames blafards et bâclés,
puissent-ils laisser place aux nouvelles communes ?

Entre nos montagnes et nos rochers,

on se réfugiera derrière l'idée que Sisyphe se levait toujours du bon pied.

À marrée basse, les angoisses se pavanent. À marrée basse, les angoisses.

Nos frontières intimes se laissent deviner, À chacun.une son enjeu et ses avis tranchés.

En ce sens, on ne s'est jamais trouvé.es sans peu de menaces,
En ce sens, admirons-nous creuser notre propre impasse.
Track Name: Du plomb dans l'aile
Du plomb dans l'aile, désenchanté.es,
notre amnésie dresse une histoire qui se répète.
On nage le crawl dans le creux de la vague,
c'est notre camisole, notre point de patinage.
De par notre récession et nos aubes résignées,
on a du plomb dans l'aile, on est désenchanté.es.

Pleinement amorphe, on s'apitoie,
on porte des toasts sans trop faire peur.
Ne craignons pas de ne plus faire corps,
de ne plus pouvoir trinquer nos larmes.

Insomniaque et coupable,
nos privilèges seront romancés,
assommé.es, vide de sens,
au sommet de notre manque d'éloquence.

Tâcherons nous de faire face avant le dernier coup de pelle ?

If you like SČ012 - S/T, you may also like: